✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★Episode #7★
Ibu!
Bisakah kau memeriksa pasien itu sebentar!
Apa kau sudah sadar sekarang?
Aku akan mengecek suhu tubuhmu.
Aku tidak apa-apa. Aku sudah sehat.
Sepertinya, suhu tubuhnya tinggi.
- Tolong siapkan untuk cek darah. - Ya.
Tidak. Aku tidak apa-apa. Aku sudah merasa sehat sekarang.
Ayo...kita pulang, Eun Sung.
- Apa? - Hye Soo.
- Kau tidak boleh pulang sekarang. - Sebentar.
Hye Soo!
Mengapa kau seperti ini? Apa kau sudah benar-benar sehat?
Tidak. Aku benar-benar tidak apa-apa.
Ini bukan masalah serius dan tidak perlu masuk UGD. Hanya flu.
Tadi kau sempat pingsan dan badanmu panas.
Tidak.
- Kita melakukan pemerikasaan secara menyeluruh. - Tidak!
Aku baik-baik saja. Aku tidak sakit.
Hye Soo! Hye Soo!
Aku tidak apa-apa! Aku masih bisa melakukan operasinya.
Jangan khawatir!
Bukan itu yang aku bicarakan sekarang.
Nanti, aku juga akan segera dirawat,. Aku tidak ingin segera berada di RS.
Aku tidak suka dengan RS.
Tolong, ijinkan kami lewat! Permisi!
Telepon yang anda tuju tidak aktif atau diluar jangkauan...
Dasar! Bahkan teleponnya saja tidak diangkat!
Terima kasih.
Apa kau punya obat?
Jangan khawatir. Aku punya obat dan demamku sudah turun sekarang
Ibu...tanganmu masih terasa panas.
Tidak... tanganku memang selalu panas.
Istrirahatlah.
Ibu, apa kau benar tidak apa-apa?
Iya. Ibu sudah lebih baik sekarang.
Ayo, tutup matamu. Kau harus tidur.
Pasti Ahjusshi!
Kau belum tidur, kan?
Selamat malam!
Berbaringlah sebelum es-nya mencair.
Letakkan ini di keningmu.
Mengapa kau sangat keras kepala? Berbaring saja!
Ayo. Letakkan es-nya.
Berbaringlah.
Ini, Eun Sung.
Lihat, kan? Masih panas.
Mengapa kau membiarkan lehermu terbuka seperti itu?
Pakai ini.
Ahjusshi akan membantumu.
Jika sampai besok demammu masih belum turun. Kita harus ke RS!
Kau tidak boleh meremehkan demammu itu.
ⓐGiandraSugianto
Sungguh pagi yang cerah!
Dia meninggalkan mobilnya disini? Bagaimana jika ada yang usil?
Hei! Dari mana kau?
Kenapa?
Kau bukannya ada perjalanan bisnis? Direktur menelponku 10x, bukan 13x.
Lalu, kau bilang apa?
Apa yang bisa aku katakan? Aku bilang klau kau ada bisnis di Jeju-do.
Apa yang kau lakukan semalam? Mengapa kau tidak pergi?
Aku akan pergi sekarang. Aku akan menelpon ayah.
Ho Joon.
Apa?
Kau tahu...mungkin Kang Hye Soo tidak bekerja hari ini. Nanti kau lihat dia.
Jika sakitnya bertambah parah. Bawa saja dia ke RS.
Hye Soo lagi sakit?
Mengapa kau perhatian banget sama dia?
Hal ini yang menyebabkan karyawan lainnya salah paham.
Baiklah.
Aku pergi sekarang. Tolong, jaga dia.
Hanya untuk karyawan
Permisi
Apa yang lagi kau lakukan disana?
Kau siapa?
Mengapa kau memata-matai rumah orang lain?
Kapan aku memata-matai? Apa Hye Soo orang asing bagiku?
Aku dengar dia sakit. Jadi sebagai atasannya...aku hanya merasa iba.
Hye Soo sakit?
Tapi setiap kali aku melihatmu, kulitmu semakin terlihat cerah!
Sepertinya kau abis mandi madu!
Kau lebih cerah daripada aku.
Dimana yang sakit dan kau sakit apa?
Ini hanya flu
Ibu benar-benar sakit
Demamnya sangat tinggi. Jadi, ahjussi...
Apa yang dia katakan?
Tidak, kemarin... aku sudah minum obat penurun demam.
Jadi...sekarang aku sudah sehat. Aku baik-baik saja.
Benarkah?
Oh, ya. Tentu saja.
Kang Hye Soo. Maafkan aku.
Mengenai Seung Joo...
Eun Sung, apa kau mau menyikat gigimu?
- Setelah kau selesai. Kita pakai ini. - Ya
Cuci mukamu juga.
Mengapa kau katakan itu padanya?
Itu karna...
...Seung Joo terus saja mengatakan akan menemui pria itu.
Katanya dia curiga mengenai hubunganmu dengannya.
Kalau aku tidak menceritakanya, dia bisa bikin masalah. Jadi tanpa sengaja, itu terucap dari mulutku
Maafkan aku. Aku akan pastikan kalau dia tidak bilang kepada siapapun.
Ah! Ya benar saja. Dasar mulut ini!
Tunggu, si brengsek itu... tidak membuat kekacauan, kan?
Akulah yang menyebabkan kekacauan ini.
Aku minta maaf kepada kalian, kau dan Seung Jo.
Aku selalu mengkhawatirkan kalian ber-2.
Apa kau benar-benar tidak apa-apa?
Apa kau masih bisa melakukan operasi dengan keadaanmu seperti ini?
Jangan khawatir. Pergilah.
Aku akan pergi juga.
Baiklah.
Lehermu juga terlihat bengkak? Mengapa kau tutupi?
Promise
Ini mengagumkan! Sangat mengagumkan!
Hooree! Promise!
Terima kasih!
Silahkan datang lagi!
Kami akan datang lagi!
Kau sudah bekerja keras hari ini, Hye Soo.
Kau tidak enak badan. Seharusnya kau beristirahat saja.
Kucing sedang mengawasi tikus. Seharusnya kau tidak menerima pelanggan itu
Mereka datang jauh-jauh dari Busan. Jadi...bagaimana mungkin aku menolaknya?
Dasar... Kau ini membuatku kesal!
Hye Soo? Cepat ke atas dan istirahatlah.
Ya. Aku akan istirahat.
Jangan khawatir. Aku sudah benar-benar sehat sekarang.
Yang benar saja, ini sudah waktunya tutup dan kau masih mengatakan 'selamat datang'?
Apa yang ingin kau lakukan disini?
Baiklah Chef! Baik! Aku mengerti apa yang kau katakan!
Tolong sekali saja. Kali ini saja!
Kau ini, apa kau melakukan yang bukan pekerjaanmu sekarang? Mengapa sikapmu sangat aneh, ah?
Ay...keluar dan belikan aku soju.
Tapi hari ini...
Aku juga lagi tidak enak badan hari ini! Kita akan pergi kemana? Kemana?
Hentikan alasanmu itu dan ikut aku!
Kemana kita akan pergi?
Kesana.
ⓐGiandraSugianto
Kau sudah kembali?
Bisnisku selesai lebih cepat dari yang aku pikirkan
Bagaimana dengan Ho Joon?
Dia baru saja pergi
Ahh, orang itu.
Tapi, apa melukai diri sendiri bagian dari hobimu? Aku katakan padamu utk istiharat.
Apa kau ingin kami semua bekerja lembur?
Aku bekerja karna aku sudah merasa lebih baik. Semua berkat dirimu.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Eun Sung?
Dia bersama temanku
Aku baru saja ingin menjemputnya.
Permisi...
Apa kau sudah makan malam?
Makan malamku terlalu cepat. Jad...sekarang aku merasa lapar lagi.
Aku akan memanggang daging, jadi mengapa kau tidak mengajariku bagaimana caranya?
Mengajarimu?
Itu karna aku gugup jika masak di depan seseorang yang nantinya akan menjadi Chef.
Aku akan memasak untukmu
Bukankah kau bosan melakukan hal yang sama setiap harinya?
Aku mencoba untuk memperlihatkan ke ahlian masakku.
Kau duduk saja disini dan coba cicipi masakannya.
Wah...kau membuatku kaget!
Aku adalah orang yang selalu masak 3x sehari untuk diriku sendiri.
Tetap saja, aku harus...
Kalau begitu...
- Ini - Ahh... kau ini.
Aku tahu...aku tahu.
Selanjutnya adalah...
Bagaimana?
Kalau dilihat dari bentuknya... sepertinya enak.
Ini. Cobalah.
Rasanya enak.
Makan semuanya.
Kau bilang...lapar.
Jika kau makan banyak maka kesehatanmu akan segera pulih.
Kau keras kepala, kau tidak mau pergi ke RS. Jika aku memintamu makan, apa kau mau makan?
Aku merasa tidak enak. Aku tidak ingin mendengar kalau kau tidak makan saat bekerja.
Makan ini agar tenagamu pulih dan mulai bekerja.
Aku akan makan banyak.
Tunggu sebentar.
Itu terlihat gosong.
Yang gosong...jangan dimakan.
Makan pelan-pelan. Kau bahkan tidak mau dibawa ke RS.
Jika pencernaamu bermasalah... tidak ada obatnya.
Ini, apa tidak boleh dilakukan?
Mengenai apa?
Makan seolah-olah... aku ini pelanggan.
Jadi seperti ini rasanya... kalau menjadi pelanggan.
Silahkan minum anggurnya, Nyonya pelanggan.
Aku tidak akan bertanggung jawab jika pencernaanmu bermasalah.
Aku mengerti. Aku akan menelponmu lagi nanti.
ⓐGiandraSugianto
Siapa yang meningalkan semuanya berantakan seperti ini?
Mr. Chef!
Apa-apaan ini?
Dasar, ahjumma ini.
Kau disini? Kucingku...
Mr. Manajer. Apa kau didalam?
Apa kau belum pulang?
Ibu!
Hei, pastinya...
Aku akan kesana sekarang.
Ahjumma!
Ahjumma? Ahjumma.
Aku pikir... sudah meletakkannya di loker, tapi tidak ada. Aku pasti meninggalkannya dirumah.
Oppa.
Tidak...tidak. Aku baru akan pergi. Dimana kau, sekarang?
Oh, kau tidak apa-apa?
Kenapa kita harus bersembunyi padahal kita tidak melakukan hal yang salah.
Mafkan aku. A Ra tidak boleh tahu tentang hal ini.
Kenapa tidak boleh?
Entahlah...
Ah, benar-benar...
Makan sup labunya.
Kapan bibi membuatnya?
Buat?
Ada yang meletakkannya disini.
Siapa?
Siapa lagi yang akan meletakkannya disini?
Setelah mencicipinya, kau akan tahu siapa yang membuatnya.
Mengganggu... sangat mengganggu...
Kau... berikan ini pada Eun Sung.
Ini baju dan kaus kaki untuk Eun Sung yang dulu ingin aku berikan.
Kau berikan itu padanya.
Bibi saja sendiri.
Kau saja. Setelah kekacaun yang sudah aku lakukan...
...bagaimana aku bisa kembali kesana?
Seung Joo, Aku harus membuang rasa amarahku sekarang.
Dan merestui mereka. Aku merasa itu hal terbaik.
Aku akan melakukannya demi cucuku.
Dan demi mendiang Seok Han.
Aku akan merestui mereka.
Bagus lah, kalau berpikiran seperti itu.
Selama mereka bahagia, itu bagus.
Benar, kan?
Selama seseorang merasa bahagia. Itu bagus, kan?
Waah...meangis, menangis dan kau menangis lagi
Makan saja sup labunya.
Jangan menangis.
Rasanya enak sekali!
Noona...
...kami sudah makan semuanya.
Ini hadiah untuk Eun Sung.
Aku tidak mengatakan apa-apa... jangan khawatir
Bibi bilang semoga hidupmu bahagia. Jangan mengkhawatirkan kami dan berbahagialah.
Terima kasih. Aku akan memberikan padanya.
Bibi bilang jangan menelpon dia untuk berterima kasih padanya.
Dan buat labu sup seperti kemarin.
Itu saja. Aku sudah menyampaikan semua pesannya.
Kapan jadwal operasinya?
Aku akan mengecek ke RS minggu ini.
Baiklah. Semoga berhasil.
Seung Joo.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku akan merahasiakannya. Jangan khawatir
Orang ini... Lama kelamaan, semakin parah saja.
Mengapa kau pulang cepat... kau bilang mau pergi beberapa hari?
Bagaimana bisa tenang jika di restoran ada yang sedang sakit?
Ahh, aku kehabisan kata-kata jadinya!
Kemarilah.
- Kemarilah Han Ji Hoon. - Apa?
Kemari.
Ada apa?
Kau...katakan padaku sejujurnya.
Mengapa kau sangat perhatian terhadap Kang Hye Soo?
Apa kau tahu apa yang ada dipikiranku?
Pikirkan saja semaumu.
La...lalu apa kau menyukai wanita itu?
Kau menyukainya?
Apa aku terlihat menyukainya? - Iya!
Mengapa tiba-tiba saja kau menilaiku seperti itu?
Apa kau percaya bahwa aku menyukai seseorang? - Tidak juga.
Aku lebih percaya... jika kau lagi mempermainkannya.
Hei. Aku bukan bajingan seperti itu!
Apa kau tidak tahu?
Baiklah, oke. Aku tahu
Jangan khawatir.
Meskipun aku seorang bajingan. Aku berusaha untuk tidak sejahat itu.
Mungkin benar. Aku akan menendangnya setelah aku tidak membutuhkannya.
Aku bahkan membeli hatinya dengan uang.
Tambahkan itu juga dan ini sangat jahat. Benar-benar seorang bajingan.
Maksudku... jangan terlalu mengkritik diri sendiri juga.
Itu karna akhir-akhir ini... kau melakukan sesuatu yang konyol banget...
- Ahjusshi! - Eun Sung.
Ikut aku. Ada yang ingin aku tunjukkan padamu.
Apa, ya?
Eun Sung.
Ibu... Ibu tunggu sebentar saja, ya...
Ayolah.
Kenapa? Ada apa?
Lihat ini! Anak kucingnya tinggal disini.
Eun Sung, kau memelihara kucing?
Tidak, aku tidak memeliharanya. Mereka itu kucing liar.
Tapi mereka senang saat aku beri makan.
Mereka pasti tidak punya ibu dan ayah.
Yang ini si lucu...yang itu si imut dan ini si hitam!
Mereka sangat lucu, kan?
Helo kalian semua. Dia ahjussi bukan ayah kalian.
Maaf... dia akan menjadi ayahku.
Kalian lapar, kan? Unni akan memberimu makan.
Eun Sung, kau tidak bisa memberi mereka makanan seperti itu.
Makanan asin bisa membuat mereka sakit.
Nanti kita beli makanan khusus kucing oke?
Oke.
- Ahjussi, si hitam lepas. - Kanan, di kanan.
- Ini. - Wow...
- Si imut, si imut mencoba untuk lari juga!
Mereka sangat nakal.
Tapi mengapa kau memberi nama kepada mereka... si lucu, imut dan hitam?
Karna mereka semua terlihat lucu...
...hitam dan imut!
Ahh...Ahjussi... kau ini bodoh sekali.
Siapa yang akan bertanya mengenai nama?
Kau benar. Ahjusshi memang bodoh.
Oh, aku bodoh.
ⓐGiandraSugianto
Ayah.
Kapan kau tiba disini?
Dasar bodoh kau!
Ahjussi...
Direktur...
Kau!
Kau bilang mau makan dan tidur disini untuk memajukan restorannya.
Siang dan malam kau bilang bekerja tapi kau menciptakan kekacauan ini?
Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Siapa anak itu? Apa dia anak wanita itu?
Ya.
- Berapa banyak kau membayarnya? - Apa?
Berapa banyak uang yang kau berikan untuk menikahinya dan melakukan operasi?
Apa kau pura-pura menjadi ayah bagi anak itu juga?
Supaya kau tidak ketahuan?
Betapa dermawannya kau.
Maafkan aku.
Apa kau mau pergi kepenjara sendiri? Atau...haruskah aku melaporkanmu?
Ayah.
Kau... Kau sadar dengan tindakanmu?
Penjualan organ. Penjualan organ!
Jika hal ini sampai terdengar oleh media. Menurutmu apa yang akan terjadi?
Perusahaan yang sudah aku bangun.
Bisa hancur dalam 1 hari! Ini hanya masalah waktu!
Mereka akan menuliskan "Putra ke-2 dari Han Sung Kook sudah melakukan ini dan ini".
Dan jika dipampang di halaman utama.
Menurutmu apa yang akan terjadi kemudian?
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Tentu saja tidak. Cepat bercerai! Dan...
...batalkan operasinya.
Ayah...hanya tinggal 1 minggu lagi operasinya akan dilakukan
Lalu?
Ini tentang nyawa ibu.
Tolong, kali ini biarkan saja.
Jadi...jika aku membiarkannya. Apa kau akan minta tolong juga jika kau di penjara?
Kau ini melihatku seperti apa?
Apa karna aku menggunakan tongkat?
Lalu, aku akan menurutimu?
Ayah, tolong sekali ini saja.
Jadi, kau tidak mau mengikuti omonganku?
Baik. Kalau begitu aku juga akan melakukan, apa yang harus aku lakukan
Ayah.
Dasar bodoh! Aku tidak ingin melihatmu. Jangan pernah muncul dihadapanku lagi!
"Marriage Contract 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Sini, mari kita makan.
Siapa kakek itu?
Ayahnya Ahjusshi.
Apa ahjusshi melakukan kesalahan?
Iya.....
Ahjusshi pasti terluka.
Benar.
Kakek itu jahat.
Apapun yang ahjussi lakukan. Tidak seharusnya, kakek itu memukulnya, iya kan?
Seharusnya.
Apa enak?
Ibu, saat ini...kau bahkan bisa menjadi seorang Chef.
Kau sudah membetulkan sensor lampunya.
Kau tidak apa-apa?
Ahh...suatu saat itu pasti akan terjadi.
Lega rasanya!
Kau berdarah?
Tidak apa-apa.
Bagaimana dengan Eun Sung? Dia pasti kaget, ya?
- Eun Sung... - Ya. Aku tahu apa yang mau kau katakan.
Mulai sekarang. Aku tidak akan bersikap baik padanya.
Tapi, bagaimana aku bisa jauh darinya dalam waktu semalam.
Secara perlahan-lahan...aku akan menjahuinya... ...jangan khawatir
Bukan seperti itu.
Eun Sung sangat mengkhawatirkanmu.
Bertahanlah.
Apa kau mencoba untuk menghiburku? Siapa yang mencoba menghibur seseorang?
Apa kau orang yang harus menghibur?
Jangan khawatir. Bersiaplah untuk operasinya.
Aku tahu... aku bukan pria yang jahat.
Setekah operasinya selesai. Semuanya selesai.
Aku tidak akan membutuhkanmu...
...atau memanfaatkanmu dan putrimu lagi.
- Direktur... - Apa lagi?
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Orang lain tidak akan punya keberanian sepertimu.
Kau sudah membantu seseorang dan mengabaikan dirimu sendiri
Hal sepert itu...
...tidak semua orang bisa melakukannya.
Lihat itu? Kau berdarah.
Kau tidak apa-apa? Apa ini tidak sakit?
Diam dulu sebentar...
Bagus!
Apa kau akan membiarkan Ji Hoon begitu saja?
Apa maksudmu?
Aku bicara tentang masalah Na Yoon.
- Haruskah aku bertanya langsung padanya? - Untuk apa?
Jangan melibatkan diri jika kau sendiri tidak merasa yakin.
Ayah, apa kau benar-benar berpikir kalau aku berbohong?
Dia bahkan memiliki pacar palsu untuk mempermainkan kita semua.
Dia memasang tabir untuk menutupi hubungannya dengan Na Yoon.
Dia sudah mengijak-injak harga diriku.
Dan Na Yoon punya hati yang lembut.
Dia sudah terpikat rayuan si brengsek itu!
Buang jauh-jauh perasaan burukmu terhadap saudaramu.
Katakan padanya untuk terus berkencan dengannya jika dia masih menginginkannya.
- Apa kau tidak punya otak? - Ayah!
Apa maksudmu dengan hal itu?
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Aku mengatakan itu karna dia itu bodoh. - Kau ini...
Mengapa selalu mengutamakan Ji Hoon daripada Jung Hoon?
- Kapan aku seperti itu? - Benar
Aku mengakui kemampuan yang dimiliki Jung Hoon
Tapi, apa kau tidak berpikir kalau itu terlalu kasar dengan mengatakan kalau dia tidak sebanding dengan Ji Hoon?
Aku yakin dia mengatakan itu karna dia punya bukti.
Sejujurnya... aku sangat kecewa dengan Ji Hoon.
Aku sudah mengasuh dia sejak kecil.
Kau pikir mudah bagiku untuk mengasuh anak perempuan itu?
Terlepas dari itu... aku sudah melakukan semampuku.
Tapi dia menganggapku seperti orang asing.
Sementara kepada wanita yang tidak pernah mengasuhnya, dia...
Sebaiknya kau keluar sekarang,
Kepalaku rasanya mau pecah juga.
Ji Hoon, ini aku. Apa mungkin...
- Apa Ayahmu sudah tahu semuanya? - Kenapa?
Jawab aku dulu. Dia sudah tahu semuanya.
Benar, kan?
Aku sudah mendengar semuanya dari Jung Hoon.
Kau bilang padanya... kau akan putus, kan?
Seharusnya aku menemuimu terlebih dulu dan mengatakan ini padamu.
Tapi aku tidak punya keberanian.
Ke-2 orang tua pasti mengharapkan pernikahan ini.
Maafkan aku karna sudah membuat masalahnya jadi seperti ini.
Aku terlalu terburu-buru, jadi... aku akan bertanya langsung padamu.
Apa karna Ji Hoon?
AAku rasa Jung Hoon benar.
Kalau kalian ber-2 pernah berkencan.
Apa kalian masih saling bertemu?
Tidak. Tidak pernah.
Meskipun terlihat aneh... tapi bisakah kau melupakan masa lalu?
Dan berpikir untuk masa depan?
Mengapa kalian putus kalau begitu?
Ji Hoon yang meninggalkanku terlebih dulu.
Dia bilang kalu dia mahasiswa miskin dan keluarganya tidak ada yang kuliah di luar negeri
Dan aku mempercayainya begitu saja.
Saat keluargaku mendengarnya dan mereka mencoba menghalangi hubungan kami.
Mulai saat itu aku tidak menghubunginya dan dia menghilang begitu saja.
Aku tidak tahu kalau kami akan bertemu lagi seperti ini.
Dulu, dia memang suka mencari masalah.
Tetap saja, dia bilang kalau dia tidak punya orang tua ataupun saudara?
Dia terus saja membohongimu seperti itu, kan?
Tapi... untuk apa air mata itu sekarang?
Apa kau masih menyukainya?
Maafkan aku.
ⓐGiandraSugianto
Ayah, kau yang sudah menunda operasi ibu?
Sudah lama aku tidak kesini Aku lihat perusahaan dalam keadaan kurang baik.
Bagaimana semuanya bisa berjalan tidak lancar tanpa adanya aku?
Apa ayah sudah menunda operasi ibu?
Kau bertanya karna kau tidak tahu? Itu sudah kita dibicarakan.
Kita melakukan apapun kemaun kita masing-masing, bukankah itu maumu?
Tolong... selamatkan ibu, ayah.
Kau ingin melihat semua orang mati hanya karna kau ingin menyelamatkan ibumu?
Tapi tetap saja... kau membatalkan operasinya?
Apa nyawa ibu tidak ada artinya bagimu?
Dan mengapa kau sangat peduli dengan nyawa ibumu?
Dia orang yang tidak pernah mengasuhmu.
Itu hanya sebatas ibu. Apa dia pernah hidup bersamamu?
Dasar wanita sial!
Pada akhirnya dia akan menghancurkan nasib anaknya juga.
Tapi kau tidak harus sejahat itu.
Orang akan berpikir kalau kau anak yang berbakti yang dikirim dari langit.
Aku rasa... kau lebih kuat daripada kakakmu.
Hanya untuk menyembuhkan penyakitnya.
- Kau sudah mengabaikan hidupmu? - Ayah!
Cepat, ceraikan dulu...ibu anak itu. dan datanglah lagi.
Aku tidak bisa menceraikannya.
Ayah, jauh-jauh aku sudah kesini. Tolong biarkan dia di operasi.
Dasar idiot. Apa kau sudah gila? Terus menggulangi perkataanmu?
Dan kenapa kau tidak katakan pada kami tentang Na Yoon?
Apa kau ingin membuat kakakmu terlihat bodoh dan mempermalukanku?
Sepertinya semua anakku sangat bodoh.
Mulai besok...bekerja di kantor pusat dan membuat laporan bisnisnya.
Apakah aku akan menjebloskanmu ke penjara atau tidak Kepetusanku setelah aku melihat bagaimana kau melakukannya.
Ayah.
Mengapa kau selalu membawa lauk seperti ini?
Terima kasih. Aku akan makan semuanya.
Aku merasa berhutang budi padamu karna kau sudah merawat anakku.
Ini suatu keharusan sebagi seorang bibi.
Hanya tersisa beberapa hari sampai jadwal operasinya.
Jangan khawatir tentang keadaan anakmu.
Jaga saja kondisi tubuhmu.
Saat kau dirawat di RS. Aku akan merawat Eun Sung.
Apakah dia akan menyewa pengasuh untukmu?
Tapi direktur itu...
Dia terlihat sangat jahat.
- Apa dia terlihat seperti orang jahat? - Iya
Jangan berhenti ke orang jahat itu. 'Aku orang yang angkuh'.
"Aku rajanya orang jahat"... tertulis jelas di wajahnya.
Tapi setelah kau lebih mengenalnya, dia sedikit menyedihkan.
Apa yang kau katakan? Apa kau merasa iba pada orang itu?
Oh, kau pasti sudah gila.
Siapa yang mengatakan... siapa yang menyedihkan sekarang?
Aku pasti benar-benar sudah gila.
Tapi, semakin aku melihatnya...
...aku rasa dia juga manusia biasa.
Dan aku mengharapkan kebaikan untuknya.
Dan aku harap penderitaannya segera berakhir.
Hanya itu saja.
Nyonya pengganggu... Khawatirkan saja dirimu sendiri.
Oh benar, itu karna dia suamimu? Mari kita hentikan khayalannya.
Sadarkan dirimu ibu Eun Sung.
Oke. Aku mengerti
Bagaimana flunya? Dan demamnya?
- Sakit kepalamu. Apa sudah lebih baik? - Ya, semuanya sudah lebih baik.
Aku sangat khawatir.
Itu hanya flu. Hanya flu.
Apa itu "hanya flu"?
Hanya perlu untuk bertahan hidup seminggu lagi...1 minggu.
Semua akan berakhir dalam seminggu.
Ibu sangat bahagia, Eun Sung.
Kenapa operasinya diundur, Nyonya?
Aku benar, kan...
Aku heran mengapa mereka melakukannya.
Aku rasa operasinya sudah tidak bisa dilakukan lagi, Ajumma.
Sepertinya, semuanya sudah selesai.
- Bersihkan dirimu, Kang Soo. - Ya!
Berapa kali aku harus bilang padamu?
Hei Kyung Min! Dimana serbetnya!
- Aku bisa melakukannya! - Kau bahkan tidak menaruh ini dengan benar.
Cepat dan cuci piring-piringnya!
Siapa yang akan mencucinya setelah kau makan? Hah?
Ada apa, Hye Soo?
Kau berdarah.
Berikan aku sebuah plester.
Ada apa dengan wajahmu?
Aku hanya sedikit pusing
Kau bilang kau baik-baik saja, kau sakit lagi? Kau masih flu?
Pergilah ke RS. Aku akan mengubah jadwalmu ke malam hari.
Aku tidak apa-apa.
Cepat, pergi ke RS.
Apa kau tidak tahu sangatlah tidak baik klau orang sakit menyentuh makanan pelanggan?
Cepat dan pergilah. Ini, tempelkan ini.
Tn. Jeon Hyung Soo?
Ya.
ⓐGiandraSugianto
Kau sudah datang?
Sampai ketemu didalam.
Nn. Lee Yoo Ran?
Wajahmu terlihat lebih baik hari ini. Silakan masuk.
Nn. Kang Hye Soo?
Kang Hye Soo? Kang Hye Soo?
- Helo? - Kang Hye Soo?
Aku Ayah Han Ji Hoon
Kita sudah pernah bertemu, bukan?
Hei, Park Ho Joon.
Kemana Kang Hye Soo?
Hah? Bukannya dia ada di atas?
Karna sudah waktunya makan malam. Aku rasa dia akan segera kembali.
Oh ya, bagaimana keadaan ayahmu?
Apakah dia masih marah?
Dia pasti tertekan... tapi apa yang bisa kau lakukan?
Seiring berjalannya waktu. Dia akan memahami semua perasaanmu.
Jangan terlalu sedih, oke?
Nenekmu di Jepang, suka makanan seperti apa?
Aku punya janji makan malam.
Bagaimana jika seorang sepertimu, merekomendasikan sebuah tempat?
Aku... - Kurang ajar sekali.
Kau pikir siapa aku sampai-sampai kau berpikir kalau kau bisa menipuku dengan trikmu?
Aku tidak tahu bagaimana kehidupanmu itu...
...hingga kau bisa melakukan kejahatan seperti itu tanpa rasa takut sedikitpun.
Aku ingin segera memenjarakanmu... tapi aku menahannya.
Itu karna kau bersekongkol dengan anakku. Jadi, aku belum melakukannya.
Kembalilah setelah mengisi surat cerai itu.
Keluarkan semua uang yang kau terima. Kiita juga akan menandatangani kontrak lain.
Kontrak yang berisi kalau semua yang sudah terjadi... tidak pernah terjadi.
Jika kau mengatakan masalh ini kepada siapapun, mulai detik itu...
...kau tidak hidup di dunia ini lagi. Keluarlah!
Bagaimana dengan operasinya?
Operasi?! Apa hakmu untuk berbicara tentang hal itu?
Tidak... operasi itu harus dilakukan.
Tanggalnya pasti.
Sangat sulit untuk bisa sampai sejauh ini.
Sampai sekarang aku sudah... menjalani hidupku dengan sangat bodoh.
Tidak... aku tidak bisa bercerai dengannya.
Aku akan menjalani operasinya.
Aku mohon...
Sekali saja... biarkan aku melakukannya, oke?
Hanya sekali saja... tolong biarkan aku melakukannya.
Aku rasa kau masih belum mengerti juga.
Apa kau pikir sesuatu akan berubah jika kau bersikap seperti ini?
Sekarang aku melihat... kau sudah menjadi penipu ulung.
Aku akan mengirimkan pengacara. Jadi...segera diisi surat cerai itu.
Cap kontraknya dan sekarang...
Tinggalkan Ji Hoon. Ketahuilah kalau masih beruntung...
...membiarkannya pergi begitu saja.
Ketua...
Ibu...
...karna hatiku terasa sangat tidak nyaman...
Jika aku mengatakan sesuatu kepadamu secara langsung.
Aku piki...aku akan merasa nyama... Jadi...aku meneleponmu.
Aku tidak memiliki kebencian apapun kepadamu.
Hanya saja nasibku sangat menyedihkan... sehingga aku mencurahkan kebencianku kepadamu.
Jangan terlalu sedih karna hal ini, oke?
Jalani hidup dengan baik.
Aku menelepon untuk memberitahumu tentang hal itu.
Cinta yang tidak bisa kau terima dari Suk Han.
Pastikan untuk menerimanya dari orang itu.
Nikmati hidupmu dan sehat selalu.
Dan jangan membenci Eun Sung... tapi cintai dia.
Aku menyerahkannya kepadamu. Beritahu orang itu.
Terima kasih.
Tapi... ada apa dengan suaramu?
Aku terserang flu.
Jaga kesehatanmu. Kau sudah minum obat?
Ya.
Baiklah. Aku mengerti.
Ada pelangga...kita akhiri saja teleponnya. Ya.
Apa yang kau butuhkan?
Tunggu sebentar!
Menghubungi Kang Hye Soo
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Aku kehilangan HP-ku... boleh aku melihat kedalam?
- Ya, silahkan. - Terima kasih.
Kerja bagus.
Maaf, tapi apa ada HP yang ditemukan hari ini?
Tidak ada yang diserahkan hari ini.
Aku akan melihat-lihat lagi. Maaf untuk ketidaknyamanannya.
Hei, bis itu tidak digunakan hari ini. Apa kau akan mencari kesemua bis?
Bagaimana bisa orang sepertimu kehilangan kelereng?
Kasihan.
Ajussh...aku bukan kehilangan kelereng.
Aku tidak kehilangan kelerang.
Aku tidak kehilangan kelereng!
Aku tidak gila!
Itu tidak benar.
Apa yang aku lakukan?
Apa yang akan aku lakukan?
Isi ini dan kembalilah. Aplikasi untuk Perceraian (Pengangkatan keturunan).
Entah kau yang mendapatkannya, atau apakah dia memintamu untuk memilih...aku tidak yakin.
Tapi apa yang akan kau lakukan jika kau menahannya nanti. Apa kau yang akan menulis kontrak?
Dia bukan wanita seperti itu
Sejak kapan kau menjadi naif? Apa yang mendasari keyakinanmu itu?
Dia adalah orang yang mau menjual hatinya karna kau memberinya uang.
Dia wanita yang aneh. Aku yakin setelah aku bertemu dengannya.
Dia memegang ujung celanaku sambil mohon untuk mengijinkan operasinya.
Dan menurutku ini bukan sesuatu yang harus dianggap sepele.
Kau sudah bertemu Hye Soo?
Ya.
Sepertinya dia terkejut karna semua tidak sesuai dengan pikirannya. Tenanglah karna semua sudah berakhir.
Apa yang sudah kau kataka padanya?
Mengapa kau ingin tahu?
Pergi dan isi ini. - Apa yang sudah kau katakan padanya?
Hei. Mengapa kau seperti ini? Sepertinya kau semakin gila saja...
Katakan padaku apa yang kau katakan padanya.
Apa maksudmu? Aku hanya menyelesaikan permasalahannya.
Aku ingin menyingkirkan dia. Mulai hari ini, aku menyuruhnya untuk pergi jauh.
Ayah.
Bawa kontraknya. Apa isinya sehingga kau dimanfaatkan seperti ini.
Aku akan mengurusnya untukmu.
Anak ini!
Hye Soo?
Telepon yang anda dituju sedang tidak aktif...
Dimana kau, Kang Hye Soo?
Saat kau membaca pesan ini... tolong...telepon aku.
Dia pergi kemana?
Kang Hye Soo!
Kau darimana dan apa yang kau lakukan?
ⓐGiandraSugianto
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Marriage Contract 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-